Povesti si legende din Europa, Editura Paralela 45

Printre premiile pregătite pentru cea de-a treia ediţie a Atelierului Năzdrăvanilor de către Editura Paralela 45 se află şi culegerea de texte Poveşti şi legende din Europa, recomandată pentru clasele I-IV.

Multe dintre poveştile cuprinse în culegere au fost editate şi ca lucrări individuale, bogat ilustrate, în colecţia cu acelaşi nume. Culegerea însă a adunat mult mai multe texte, încercând ca, prin intermediul poveştilor, să-i ajute pe copii să cunoască mai multe despre continentul pe care trăim, despre popoarele care locuiesc aici. Legendele şi poveştile cuprinse în volum fac cunoscute câteva trăsături străvechi ale popoarelor europene, vise şi credinţe, tradiţii şi mentalităţi, dar arată şi cât de asemănătoare sunt în cele din urmă popoarele care, de ceva vreme, alcătuiesc Uniunea Europeană.

Din cuprins fac parte:

Pimpernelle – Franţa
Palko cel mic şi lăcrămioara fermecată – Ungaria
Stelele de pe cer – Anglia
Jumătatea de pătură – Germania
Cocoşul de pe acoperişul catedralei Sfântul Ştefan – Austria
Catârul care face bani – Italia
Povestea florii-soarelui – Grecia
Punga cu bani – Olanda
La est de Soare şi la Vest de lună – Norvegia
Finuţa Sfântului Petru – Portugalia
Cele douăsprezece luni ale anului – Cehia
Pâinea săracului – Elveţia
Leul fermecat – Spania
Pielea de focă – Islanda
Fata de aur – Bulgaria
Cele trei învăţături – Polonia
Lacătul fermecat – Croaţia
Pasărea Bul-Bul – Letonia
Guleesh Picioare-Negre – Irlanda
Coriştii de la Sf. Gudule – Belgia
Legenda celor trei copaci – legendă creştină din Europa
Fecioara Căii Lactee – Estonia
Legenda Podului din Castrejana – Tara Bascilor, Spania
Sarea în bucate – România

Fiecare poveste beneficiază de o ilustraţie color, pentru a nu fi doar o culegere de texte clasică. Şcolarii mici pot exersa cititul, lucrarea fiind tipărită cu litere mari, uşor de parcurs de începători. În plus, la finalul fiecărei poveşti este inserată o secvenţă După lectură, care verifică, prin intermediul câtorva întrebări, înţelegerea textului parcurs.