Taramul povestilor Chris Colfer Nemi

Tărâmul poveștilor, de Chris Colfer – editura Nemi

Vara aceasta am făcut, ca de obicei, bagajul pentru concediu și am rezervat un spațiu frumușel cărților pentru care, din diverse motive foarte întemeiate, nu am găsit timp. Un titlu pe care l-am amânat mult timp, dar care îmi fusese recomandat cu încredere este Tărâmul poveștilor, cu cele două volume ale sale: Vraja dorințelor și Întoarcerea Fermecătoarei. Păreau impresionante la grosime, dar din fericire sunt pregătite pentru cititori mici și le-am parcurs destul de repede.

Taramul povestilor Chris Colfer Nemi

Poveștile sunt minunate și recomandarea era sinceră. Chiar merită citite, însă sunt curioasă cum le percep copiii din ziua de azi. În ciclul primar epuizasem deja tot ce se putea la capitolul basme atât în biblioteca proprie cât și în cea a școlii. Basme românești și universale, de pe diverse continente, toate la rând. (Dacă stau să mă gândesc, cele chinezești aveau un farmec aparte.) Apoi au apărut și pe la noi lung-metrajele Disney și farmecul poveștilor s-a simplificat. Când s-au născut copiii am început să colecționez cărțile ilustrate și am fost foarte dezamăgită să văd în ce hal fusese maltratat basmul clasic, ca să dea bine la public – cum s-a întâmplat cu Micuța Sirenă.

Cărțile lui Chris Colfer le lansează copiilor o provocare la înălțime: povestea de după poveste, lumea poveștilor, cam cum am văzut-o noi în Arabella, doar că un pic mai modernă. Ca să înțelegi relația actuală dintre personaje trebuie să fii la curent cu cv-ul lor anterior, iar cunoștințele acumulate doar din filme nu prea sunt de ajutor.

I-am însoțit așadar pe cei doi frați gemeni cu mare plăcere în aventurile lor în cele două lumi și am realizat, pe când mă lăsam mai bine cuprinsă de vraja poveștii că am o senzație de deja-vu. Acum un an tocmai am lichidat cu Iris pe netflix Once Upon a Time, serial care pornește aproape de la aceeași idee a lumilor paralele, unele magice, ale poveștilor, altele normale, ca a noastră. Nu știu dacă există vreo legătură între film și carte sau e pur și simplu o coincidență, căci serialul a fost lansat în toamna 2011, iar cartea aproape în același timp. Pentru copii însă povestea scrisă e mult mai atrăgătoare, nefiind foarte multe fire narative și având protagoniști de 12-13 ani: se simt mai apropiați de acțiune.

Deși volumul al doilea se încheie tranșând legătura dintre cele două lumi, faptul că există în lucru traducerile celorlalte două volume din serie, A Grimm Warning și Beyond the Kingdoms îmi dă un pic de speranță că aventura continuă, iar eu abia aștept următoarele volume! Ce e însă mult mai plăcut decât la alte serii e că povestea nu rămâne în coadă de pește la final, este coerentă, astfel încât nu simți o nevoie nebună să afli ce se întâmplă, soluție cu care sunt întru totul de acord.

Volumele sunt disponibile la Editura Nemi sau în alte librării, precum libris, eMag, elefant, cărturești, diverta, cel.ro, humanitas.

Bianca Timsa Stoicescu

Lecția „altfel” de română

Pentru a doua zi din săptămâna altfel am avut un program mai simplu. Am rugat-o pe colega de limba engleză, pentru că tot are trei ore la mine la clasă, să pregătească și ea „ceva”, o oră, pentru copii. Ziua a început pentru ei cu varianta cea mai comodă, i-a lăsat să facă ce vor. Și au făcut. Clasa arăta ca după război când am intrat la 10… tabla vraiște, creta călcată în picioare, hârtii pe jos, de-am uitat că am un invitat cu mine și-am făcut întâi ordinea de cuviință. Scorpie, mi-a șoptit Bianca… Oi fi, nu zic, dar doar nu era să strâng eu! Și nici să lucrăm în dezastrul ăla…

Bianca Timsa Stoicescu

Întâlnirea mea cu Bianca e încă unul din lucrurile frumoase pe care mi le-a adus acest blog. Am cunoscut-o prima dată din rândurile scrise de ea. După ce am împărtășit experiența pe blog, i-am scris și i-am mulțumit că a împărțit cu publicul o bucățică de suflet. Și… ne-am cunoscut. De 8 ani împărțim și bune, și rele, și e unul dintre puținii oameni cu capul pe umeri care poate da un sfat la rece când îi sună telefonul la ore nepotrivite din zi și din noapte.

Așadar, când i-am propus să mă ajute cu una din activități în săptămâna altfel, a fost săritoare ca de obicei. Prinse în micile furtuni pe care fiecare le are în viața lui, m-am bucurat că avem ceva timp și pentru noi. Apoi, dacă mă gândesc bine, a fost prima activitate cu copiii pe care am organizat-o împreună. Separat avem fiecare multe la activ. Am încercat însă, cu greu, să nu mă amestec, să fiu cel care face poze și zâmbește pe margine. Copiilor le-a plăcut, chiar dacă am urmat cumva stilul de lucru cu textul cu care erau obișnuiți. Mi-am dat seama, urmărind-o, ce fain ar fi să avem mult mai mult timp la dispoziție să ne jucăm cu un text. Să ajungem, la final, mereu la textul elevului…

Bianca a ales una din poveștile din volumul „Povești amuzante despre lucruri serioase”. Pe lângă faptul că m-am oprit după la o cofetărie, să potolesc disputa dintre Amandina și Savarina rămasă în acea parte a creierului responsabilă cu memoria gusturilor, povestea ei s-a potrivit foarte bine cu ceea ce se întâmplă de regulă și între copii – invidie, răutate, lipsă de modestie. Și, după un capitol întreg de discuții la educație civică pe această temă, înțelegerea textului nu a ridicat probleme.

Cum a doua zi, după atelierul Biancăi, am avut „Matematică distractivă”, copiii mei au ținut să-mi atragă atenția că am trișat cu programul pregătit, că am făcut în așa fel încât să avem și română, și matematică săptămâna aceasta. Nuuu se poaaaate, nu mi-am dat seama! 😀 Dar, pentru că mereu există un „dar”, n-am putea să le facem așa și pe celelalte?!

Cred că, dacă stau să răsfoiesc blogul, undeva mult în urmă, am spus același lucru ca ei: de ce nu facem oare toată școala să fie altfel!? Încă n-am un răspuns… Dar am o încheiere:

Mulțumesc, Bianca!


Apariții ale Biancăi Timșa Stoicescu:

Peripetiile lui Juha Nazdravanul, Editura Polirom

Peripetiile lui Juha Nazdravanul, Editura PoliromAm primit săptămâna trecută o carte pe care o aşteptam de ceva vreme, Peripeţiile lui Juha Năzdrăvanul, apărută la Editura Polirom. Am vrut-o pentru că, într-un fel, întotdeauna mi-au plăcut basmele şi poveştile orientale. O altă lume, o civilizaţie cu totul diferită, întotdeauna oferă un prilej de învăţare. Sunt sigură că o cunoaştere mai apropiată a acestor civilizaţii ar aduce ceva mai multă toleranţă. De aceea poveştile de acest gen, mai ales cele O mie şi una de nopţi, nu trebuie să lipsească din lista de lecturi a unui copil.

L-am răsfoit pe Juha imediat cum l-am primit, am citit la început pe sărite câteva povestioare şi am avut o puternică senzaţie de deja-vu… cumva stilul, chiar şi subiectele, îmi erau cunoscute. Mi-a luat câteva minute să-mi dau seama de ce, şi am alergat repede la unul din rafturi să scutur de praf ediţia mea cea veche cu "Nezdrăvăniile lui Nastratin Hogea", autor Anton Pann, apărută în 1987 la Editura Facla. Am citit apoi un pic şi despre Juha, "CV"-ul lui, şi am aflat de ce am avut acea senzaţie… pentru că Juha este în lumea arabă ceea ce Nastratin este în cea turcă, ori Păcală în cea românească. Poveştile şi aventurile lor, culese de folclorişti în secolul al XIXlea, se amestecă de cele mai multe ori. Chiar Anton Pann a folosit ca sursă de inspiratie la redactarea lucrării menţionate o ediţie turcească din 1837. Nu ştiu dacă aţi mai putea găsi acum cartea lui Anton Pann, dar ediţia apărută la Editura Polirom o poate înlocui cu succes, mai ales că este o variantă tradusă.

Juha este un om isteţ, cu simţ practic, care face faţă oricărei situaţii prin umorul său de excepţie, prin îndrăzneala cu care calcă peste convenţiile sociale, prin dispoziţia sa permanentă de a face şotii, prin felul său candid de a privi defectele oamenilor. El se amestecă permanent în treburi care nu-l privesc, dă sfaturi tuturor, şi mai ales se distrează, făcând pe naivul, sau răspunzând surprinzător celor din jur. Este un personaj cu secole de legendă în spate, fiind atestat de cronicari încă din secolul al VII-lea, călătorind de-a lungul timpului pe măgarul său şi adaptându-se vremurilor. La redactarea acestei versiuni în limba română Gabriel Biţurnă – traducătorul, a avut la dispoziţie mai multe lucrări din toată lumea arabă.

Povestioarele rar depăşesc o pagină, unele sunt anecdote, altele moralizatoare. Aş spune că este o carte pentru copii, dar nici cu adulţii nu-mi e ruşine, mai ales dacă mă gândesc la numeroasele glume pe seama soacrei, nevestei sau a vecinilor. Copiilor le-aş recomanda-o de la 9-10 ani, pentru a putea surprinde mai bine atmosfera şi nuanţele. Lucrarea este format mare, 16×23,5 cm, 200 pagini, cu copertă color şi interior alb-negru, dar cu ilustraţii foarte simpatice, aparţinând lui Radu Răileanu. Am apreciat faptul că există note explicative pentru toţi termenii specifici civilizaţiei orientale, utile mai ales copiilor care îi întâlnesc prima dată (giubea, aba, emir, cadiu, imam, muezin etc.), deşi cred că ar fi fost mult mai bine dacă erau note de subsol, şi nu note de final, în ciuda explicaţiilor detaliate pe care le includ.

Peripetiile lui Juha Nazdravanul, Editura Polirom

Din cuprins: Cei trei ghicitori în stele, Vânătoarea de urşi, Fuga de rugăciune, Ia tu banii, preacinstite cadiu!, Măgarul şi vinul, Predica lui Juha, Preţul mirosului de friptură, Juha şi ciobanul, Cobza furată, Juha şi hoţu, Cuiul lui Juha, Oul cocoşului, Juha la oaste, Turtele zburătoare, Juha şi filosofia, Înmormântarea lui Juha, Catârul din ibri, Osânda vulpii, Luna din fântână.

Nu am testat cartea aşa cum trebuie pe şcolărelul meu, dar am o vagă senzaţie că Juha va merge la şcoală şi va umple cu hohote câteva pauze bune la începutul noului an şcolar. V-o recomand cu cea mai mare plăcere.

În încheiere, una dintre povestioare. Am ales una scurtă, la întâmplare, deschizând cartea, căci altfel mi-ar fi imposibil să aleg:

Bună seara!

De fiecare dată când Juha dădea nas în nas cu soacra sa, fie zi, fie noapte, o întâmpina cu aceleaşi cuvinte:
– Seara bună, soacra mea iubită!
Văzând această purtare, unul dintre prieteni îl întrebă nedumerit:
– De ce, de fiecare dată când treci pe lângă soacra ta, indiferent de oră, îi zici "Bună seara"?
– Pricina, domnule drag, este că mie, de fiecare dată când îmi văd soacra, mi se întunecă dinaintea ochilor.

Şi, dacă v-a plăcut, o puteţi câştiga până duminica aceasta, la concursul organizat de Laura. Detalii aici.

Info preţ: Librăria Polirom, Libris, Elefant. Cartea este disponibilă şi în format electronic (vezi detalii).

Biblioteca Năzdrăvanilor

 

 

Povesti uitate, carte cu CD, Editura Gama

Povesti uitate, carte cu cd, Editura Gama

Noua apariţie de la Editura Gama, Povesti uitate, continuă o colecţie frumoasă începută cu Poveşti româneşti, carte despre care am scris deja. Ca şi sora ei mai mare, Poveşti uitate se prezintă într-un format grafic deosebit, cu copertă groasă, cartonată, lucioasă, iar titlul este tipărit cu argintiu, culoare specială şi de efect.

Tot coperta este suport pentru cele trei cd-uri cu poveşti, incluse pe un singur suport, suprapuse, aşa vă puteţi face o idee corectă despre grosimea copertei.

La interior ne aşteaptă o lume colorată a poveştilor, mai mult sau mai puţin uitate de unii dintre noi. Grafica este plăcută şi încurajează lectura, dar la aceasta contribuie şi fiecare mică surpriză ataşată poveştii. Căci… e mai interesant să transformi textul într-o căutare de comori, o carte cu ferăstruici şi răvaşe, care să le ofere copiilor şi o altă perspectivă asupra lecturii.

Povesti uitate, carte cu cd, Editura Gama

Din cuprins fac parte:

  • Porcarul şi fata de împărat
  • Califul Barză
  • Muc cel Mic (poveste inserată pe model carte)
  • Petrică şi lupul
  • Cele douăsprezece fete de împărat (poveste cu răvaş)
  • Mărgicuţa de sub limbă
  • Lupul cel alb şi ciuboţelele roşii (poveste cu scrisoare)
  • Iepurele şi broasca ţestoasă (poveste cu insert – cupa ţestoasei)
  • Mărunţel (poveste cu scrisoare)
  • Prinţul fermecat
  • Ileana cea şireată (poveste cu pagină evantai)
  • Bucle-Aurii şi cei trei ursuleţi
  • Privigheotoarea (poveste inserată pe model carte)
  • Crăiasa albinelor (poveste cu pagină evantai)
  • Fluierul fermecat din Hamelin
  • Prinţesa şi bobul de mazăre
  • Găinuşa Roşie
  • Hanul celor trei fete (poveste cu pagină evantai)
  • Spaima zmeilor (poveste cu răvaş).

Povesti uitate, carte cu cd, Editura Gama

Toate poveştie sunt înregistrate, ca lectură radiofonică ori teatru radiofonic, pe cd, urmând cu fidelitate textul tipărit, astfel încât un copil mai măricel poate asculta şi urmări textul singur. Au o lungime medie de 5-10 minute, putine depăşind această limită, făcându-le ideale pentru o poveste de seară.

Dacă sunteţi în căutarea unei cărţi de poveşti, dar „mai altfel”, răsfoiţi-o pe cea de la Gama. Chiar dacă preţul nu este unul mic, el se justifică prin calitatea lucrării şi a cd-urilor inserate.

Povesti uitate, carte cu cd, Editura Gama

Info preţ: Editura Gama. Librării: Elefant, Libris, eMAG.ro

Biblioteca Năzdrăvanilor

Si a(proape) a fost… vacanta mare. Colectia Cele mai frumoase povesti

Mă uit în calendar şi aproape că nu-mi vine sa cred. Septembrie nu că bate la uşă, dar a apăsat deja pe clanţă! Se simte seara… când nu mai poţi ieşi la plimbare în maieu… se simte noaptea… când tragi cu o mână un colţ de pătură şi împingi fereastra cu piciorul. Se simte în nerăbdarea copiilor, în planurile pe care şi le fac, în ochişorii pironiţi pe rafturile cu rechizite. Oare anul ăsta ce penar să-mi iau? Şi ghiozdanul cum să fie…?

Spargatorul de nuci si regele soarecilor, Editura Litera InternationalVacanţa a rămas în urmă, cu amintirile ei frumoase. Aproape am terminat şi temele de vacanţă, după lungi discuţii şi parlamentări. Îmi fac curaj pentru viitorul an. Ceea ce încă nu e gata e lista de lecturi. Nu mai vorbesc de fişe… că aici e jale. Ci de poveştile care trebuie citite. Dacă cu temele ne-am descurcat, când venea vorba de citit parcă erau cele douăsprezece munci ale lui Hercule. Şi totuşi, vara aceasta am bifat o mare victorie la capitolul "citit". A fost ziua lui Andrei, şi dincolo de orice cadou pe care îl primeşte copilul, o carte trebuie să se strecoare mereu. Pe post de felicitare, cel puţin mie aşa îmi place. O carte cu dedicaţie va rămâne mereu în bibliotecă, şi în timp va căpăta o valoare deosebită. Anul acesta ne-am gândit să-i luăm ceva ce nu a citit cu siguranţă, să arate destul de bine încât să-i facă plăcere, şi să nu fie nici prea mare sau prea lungă, să-l descurajeze… am ajuns la hipermarket (deşi e ultimul loc de unde îmi place să cumpăr cărţi – oferta era ok), şi am ales una din colecţia "Cele mai frumoase poveşti", apărute la Editura Litera International: Spărgătorul de nuci şi Regele Şoarecilor (E.T.A. Hoffmann). A fost curios, ilustraţiile i-au dat un pic de gândit. Despre ce e povestea, mami? Este cadoul tău… ştii să citeşti, afla singur. Şi a aflat.

Nu i-am cerut să citească cu voce tare, doar să-mi povestească ce a citit. Şi, în patru reprize, a terminat cartea după o săptămână. Sunt aproape 100 de pagini, format A4, dar caracterele sunt mari, ca pentru copiii aflaţi la primele lecturi. Aproape că nu mi-a venit să cred când mi-a spus că a terminat-o! Şi ceea ce m-a făcut să mă simt şi mai bine era bucuria de pe faţa lui… Mami, ştii ceva? Chiar mi-a plăcut!!

A citit şi până acum, povestioare sau poveşti, pagini de enciclopedii, dar nu o carte din scoarţă în scoarţă. Pentru mine, aceasta este prima carte pe care Andrei a citit-o. Singur, de la început, şi fără să-l împing de la spate, cum fac de obicei. Ştiu că nu va fi niciodată cartea lui preferată, nu va trece peste atlase şi enciclopedii geografice, dar pentru mine înseamnă încă o amintire aşezată frumos în cutiuţă. Cel mai important, faptul că… i-a plăcut! Prima impresie contează întotdeauna.

Spargatorul de nuci si regele soarecilor, Editura Litera International

Acum sunt în căutare de strategii, de a introduce măcar o oră de lectură în fiecare zi. Mai avem de citit din culegerea de lecturi, dar şi aici am avut prima victorie… Mami, tu ştiai că ăştia de la Disney nu au făcut corect desenul cu Cenuşăreasa? Am citit eu povestea… şi au greşit… că… şi a continuat să-mi spună… cum că nu apare nicio zână, că fetele cele rele îşi taie degetul şi călcâiul, ba chiar că rămân fără un ochi la sfârşitul poveştii. Am zâmbit… dacă munca de "detectiv" ajută în lectură, apoi trebuie citite toate, să vedem unde au mai trişat cei de la Disney, nu? Căci e clar că doamna, la şcoala, aşa îi va prinde că nu au citit cartea… aviz amatorilor ;). Sper pe viitor, la liceu, să citească Moromeţii, nu să se uite la film. Întâi cartea, apoi filmul, ca să-l poţi aprecia cum se cuvine.

L-am lăsat citind Frumoasa din Pădurea Adormită. Sunt curioasă aici ce "greşeli" găseşte. Se pare că deocamdată varianta aceasta e destul de provocatoare. Să vedem ce găsesc în momentul în care terminăm cu poveştile celebre.

Dar.. revenind la prima lui carte, am studiat un pic colecţia. N-am spus că, la final, fiecare volum este însoţit de un CD. Nu m-am prins care e ideea, dar a noastră a avut cd-ul cu "Prinţul fericit", de Oscar Wilde, aşa că nu pot spune dacă pe cd este o lectură integrală cărţii… probabil nu există înregistrarea, sau e vreo strategie ciudată de marketing, să cumperi toate volumele, ca să ai toate cd-urile.

Din colecţie fac parte:

Hans Christian Andersen - Craiasa Zapezii "Craiasa zapezii“, de Hans Christian Andersen

eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro

„Craiasa zapezii“, „Ratusca cea urata“ si „Amnarul“.

Pe cd, Amnarul, de H.C. Andresen, si Tinerete fara batranete, de Petre Ispirescu, din arhiva Electrecord. 

Fratii Grim - Cenusareasa Fratii Grim – Cenusareasa eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro
Cenusareasa, Degetel, Baba Dochia, Alba ca zapada si cei sapte pitici, Hansel si Gretel + CD audio cu adaptarea dramatizata a povestilor Cenusareasa si Alba ca zapada si cei sapte pitici, de Fratii Grimm, din arhiva Electrecord.
Charles Perrault - Frumoasa din padurea adormita Charles Perrault – Frumoasa din padurea adormita eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro 
Frumoasa din padurea adormita, Darurile Zanei, Barba albastra, Riquet cel motat, Motanul Incaltat + CD audio cu adaptarea dramatizata a povestii Frumoasa din padurea adormita, de Ch. Perrault, din arhiva Electrecord.
Wilhelm Hauff - Inima de piatra Wilhelm Hauff – Inima de piatra eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro
Librarie.net
Contine povestea Inima de piatra, de W. Hauff + CD audio cu adaptarea dramatizata a povestii Micul Muck, de W. Hauff, din arhiva Electrecord.
ETA Hoffmann - Spargatorul de nuci ETA Hoffmann – Spargatorul de nuci eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro
Librarie.net
Contine povestea Spargatorul de nuci si regele soarecilor + CD audio cu adaptarea dramatizata a povestii Printul fericit, de Oscar Wilde, din arhiva Electrecord.
Ion Creanga - Capra cu trei iezi Ion Creanga – Capra cu trei iezi elefant.ro
libris.ro
Capra cu trei iezi, Ursul pacalit de vulpe, Punguta cu doi bani, Soacra cu trei nurori, Fata babei si fata mosneagului + CD audio cu adaptarea dramatizata a povestilor Fata mosului cea cuminte, Capra cu trei iezi, Punguta cu doi bani, Ursul pacalit de vulpe, Soacra cu trei nurori, de Ion Creanga, din arhiva Electrecord.
Povesti Clasice - Printul fericit Poveşti clasice. Printul fericit eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro
Librarie.net
Printul Fericit,
Piele-de-Magar, autor Charles Perrault,
Printesa si taietorul de lemne, autor Édouard René Lefèbvrede Laboulaye,
Cele douasprezece fete de imparat si palatul fermecat, autor Petre Ispirescu
+ CD audio cu adaptarea dramatizata a povestilor din arhiva Electrecord:
Micul print, autor Antoine de Saint-Exupery, dramatizare de George Radu Chirovici,
Povestea boabelor de diamant, dramatizare Silvia Kerim.
Povesti Populare - Frumoasa cu parul de aur Povesti Populare – Frumoasa cu parul de aur. eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro

Frumoasa cu parul de aur, poveste ceha,
Printul Roland, poveste englezeasca,
Norocul omului, poveste romaneasca,
Ivan-tarevici si lupul cel sur, poveste  ruseasca,
Marusca si cele douasprezece luni, de poveste scovaca.

+ CD audio cu adaptarea dramatizata a povestilor din arhiva Electrecord: 
O casuta-ntr-un dovleac –  poveste cubaneza si Batranul luntras (poveste coreeana), dramatizare de Margareta Feraru

Hans Christian Andersen - Degetica Hans Christian Andersen – Degetica eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro
Librarie.net
"Degetica", "Soldatelul de plumb", "
Hainele noi ale imparatului", "Lebedele salbatice", "Printesa si bobul de mazare".
CD:
Randunica spune o poveste – (dupa basmul ,,Degetica”), dramatizare de Silvia Kerim,
Hainele imparatului, dramatizare de Alexandra Teodoriu (din arhiva Electrecord)
Fratii Grim - Scufita Rosie Fratii Grim – Scufita Rosie eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro

Scufita rosie, Masuta fermecata, Magarul de aur si bata din desaga, Regele broscoi, Croitorasul de viteaz

+ CD audio cu adaptarea dramatizata a povestilor din arhiva Electrecord: Scufita Rosie, dramatizare de Calin Gruia, Imparatul Cioc-de-Sturz, dramatizare de Nicolae Neagoe, Soldatelul de plumb, dramatizare de Octavian Mandrut

Wilhelm Hauff - Muck cel mic Wilhelm Hauff – Muck cel mic eMAG.ro
elefant.ro
libris.ro

Povestea lui Muck cel Mic,
Piticul Nas-Lung

+ CD audio cu adaptarea dramatizata a poveştilor din arhiva Electrecord: 
Inima rece, dramatizare de Constantin Teodor, Lebedele, dramatizare de Ioana Toma Zamfir

Ion Creanga - Povestea Porcului Ion Creanga "Povestea porcului" elefant.ro
libris.ro

Povestea porcului,
Ursul pacalit de vulpe
Ivan Turbinca,
Prostia omeneasca

+ CD audio cu adaptarea dramatizata a povestilor din arhiva Electrecord: 
Povestea porcului, dramatizare de Emil Gonciu,
Ivan Turbinca, dramatizare de Nicolae Neagoe

Hans Christian Andersen - Craiasa Zapezii   elefant.roEditura Litera
Colecţia Cele mai frumoase poveşti, 12 volume

Biblioteca Năzdrăvanilor

Povesti si legende din Europa, Editura Paralela 45

Printre premiile pregătite pentru cea de-a treia ediţie a Atelierului Năzdrăvanilor de către Editura Paralela 45 se află şi culegerea de texte Poveşti şi legende din Europa, recomandată pentru clasele I-IV.

Multe dintre poveştile cuprinse în culegere au fost editate şi ca lucrări individuale, bogat ilustrate, în colecţia cu acelaşi nume. Culegerea însă a adunat mult mai multe texte, încercând ca, prin intermediul poveştilor, să-i ajute pe copii să cunoască mai multe despre continentul pe care trăim, despre popoarele care locuiesc aici. Legendele şi poveştile cuprinse în volum fac cunoscute câteva trăsături străvechi ale popoarelor europene, vise şi credinţe, tradiţii şi mentalităţi, dar arată şi cât de asemănătoare sunt în cele din urmă popoarele care, de ceva vreme, alcătuiesc Uniunea Europeană.

Din cuprins fac parte:

  • Pimpernelle – FranţaPovesti si legende europene, Editura Paralela 45
  • Palko cel mic şi lăcrămioara fermecată – Ungaria
  • Stelele de pe cer – Anglia
  • Jumătatea de pătură – Germania
  • Cocoşul de pe acoperişul catedralei Sfântul Ştefan – Austria
  • Catârul care face bani – Italia
  • Povestea florii-soarelui – Grecia
  • Punga cu bani – Olanda
  • La est de Soare şi la Vest de lună – Norvegia
  • Finuţa Sfântului Petru – Portugalia
  • Cele douăsprezece luni ale anului – Cehia
  • Pâinea săracului – Elveţia
  • Leul fermecat – Spania
  • Pielea de focă – Islanda
  • Fata de aur – Bulgaria
  • Cele trei învăţături – Polonia
  • Lacătul fermecat – Croaţia
  • Pasărea Bul-Bul – Letonia
  • Guleesh Picioare-Negre – Irlanda
  • Coriştii de la Sf. Gudule – Belgia
  • Legenda celor trei copaci – legendă creştină din Europa
  • Fecioara Căii Lactee – Estonia
  • Legenda Podului din Castrejana – Tara Bascilor, Spania
  • Sarea în bucate – România

Fiecare poveste beneficiază de o ilustraţie color, pentru a nu fi doar o culegere de texte clasică. Şcolarii mici pot exersa cititul, lucrarea fiind tipărită cu litere mari, uşor de parcurs de începători. În plus, la finalul fiecărei poveşti este inserată o secvenţă După lectură, care verifică, prin intermediul câtorva întrebări, înţelegerea textului parcurs.

Povesti si legende europene, Editura Paralela 45

Povesti si legende europene, Editura Paralela 45

Lucrarea, în format mare, 20x26cm, cuprinde 152 de pagini. Vom vedea sâmbătă ce copil o va avea pe raftul bibliotecii sale.

Info preţ: Paralela45, librarie.net, eMAG.roBiblioteca Năzdrăvanilor

Povesti romanesti. Editura Gama

Povesti romanesti. Carte cu CD. Editura Gama

Moş Crăciun, atât de îndrăgit de copiii, ajunge uneori să dea peste cap bugetele de sărbători. Anul acesta am avut Moşul 1, Moşul 2, Moşul 3, şi urmează şi cel mai important, Moşul 4… Moşul 1 a avut sponsorizare de la grădi. Trebuie uneori o justificare pentru fondurile "donate" la grădi, aşa că cel puţin la noi copiii primesc o atenţie în ghetuţe sau sub brad. Nu mi-am bătut capul cu el, deşi dezavantajul a fost că frăţiorii din public, de la serbare, au fost complet ignoraţi. Andrei chiar s-a pus pe bocit, că la el la serbare Moşul a chemat-o mereu şi pe Iris… pe el de ce nu-l cheamă? I-am spus că e vina mea, am anunţat eu că nu vine (deh, îl apucase zelul, că vrea la antrenament!), plus că abia acum i-am dat moşului scrisoarea lui.

Moşul numărul 2, la tati la servici… Degeaba ameninţ eu, că nu sunt cuminţi şi moşul îi pedepseşte, omul roşu tocmai mi-a dat planurile peste cap cu cadouri peste plan. Noroc cu Mosul nr. 3, la serbarea lui Andrei, care le-a dat si scrisorica de avertisment… În schimb a venit cu cadouri mai cu picioarele pe pământ. Andrei a primit materiale pentru ora de abilităţi, cu care sunt tare curioasă ce va face luni, la şcoală. Irisucăi i-a strecurat o carte, căci tot este ea fan al poveştilor de seară de pe cd. Acum putem să citim, dar şi să ascultăm Poveşti româneşti, adaptate de Editura Gama.

Cartea este cu totul altceva decât mă aşteptam de la o carte de poveşti. Fiecare poveste ascunde o surpriză, mai mare sau mai mică, pe lângă textul înconjurat de ilustraţii din poveste

  • Capra cu trei iezi are în plic şase cartonaţe cu personajele
  • Fata babei şi fata moşneagului are o fereastră pentru deschiderea cufărului
  • Punguţa cu doi bani se deschide cu o pagina pliată, la fel şi Doi feţi cu stea în frunte.
  • Povestea porcului are un insert final, tip scrisoare. Ileana Sânziana şi Greuceanu sunt prezentate prin două astfel de scrisori, iar la finalul primeia avem o călimară cu un toc dintr-o pană.
  • Povestea lui Harap Alb are "carte în carte" şi pliculeţ cu personajele, la fel şi Prâslea cel voinic, în pliculeţul căruia găsim obiectele magice cerute de fata împăratului.
  • Palatul de cleştar are ataşate cheile, decupate din carton.

Lucrarea mai conţine:

  • Ursul păcălit de vulpe
  • Broasca ţestoasă cea fermecată
  • Sarea în bucate
  • Povestea unui om leneş
  • Fata săracului cea isteaţă
  • Cinci pâini
  • Rodul tainic

Toate poveştie sunt înregistrate, ca lectură radiofonică, pe cd, urmând cu fidelitate textul tipărit, astfel încât un copil mai măricel poate asculta şi urmări textul singur. Au o lungime medie de 5-10 minute, putine depăşind această limită, făcându-le ideale pentru o poveste de seară.

Lucrarea, format 22x22cm, are coperti groase, cartonate, cu suport pentru cele două cd-uri incluse. În interior, 54 de file groase, lucioase, cu tipar color, pentru poveşti si toate accesoriile.

Iris a descoperit-o cu plăcere, casa a fost plină imediat cu cartonaşele de prin plicuri, iar aseară am început lectura cu Harap-Alb, căci acesta a fost rolul lui Andrei la serbare. Şi am reuşit să ascultăm si povestea fără să adormim, căci versiunea pe care o aveam noi dura o ora… nu 13′. Dacă sunteţi în căutarea unei cărţi de poveşti, dar "mai altfel", răsfoiţi-o pe cea de la Gama.

Povesti romanesti. Carte cu CD. Editura Gama

Povesti romanesti. Carte cu CD. Editura Gama

Povesti romanesti. Carte cu CD. Editura Gama

Povesti romanesti. Carte cu CD. Editura Gama

Info preţ: Libraria Editurii Gama, Libris.ro, Elefant.ro, eMAG.roBiblioteca Năzdrăvanilor

… iar mama cea vitrega…

Ieri ne-am uitat la Cenuşăreasa. Şi am avut probleme importante de dezbătut după…

În primul rând, ieri mai mult ca de obicei, a interesat-o problema mamei vitregi. Iar explicaţiile au generat un luuung şir de întrebări. Cine e mama vitregă, de unde a venit, de ce a venit, de ce a murit mama bună a Cenuşăresei… de ce trebuie să fie mama vitregă rea… grele întrebări.

După film, concluzii şi întrebări filozofice. Mami, tu o să mori vreodată? Ok, trebuie să recunoaştem, toţi oamenii mor la un moment dat… Şi cu mine ce-o să se întâmple? Ei, aici m-a salvat tati. Tu o să fii mare, la castelul tău, cu prinţul tău, o să te descurci şi fără mami. Mda, se pare că a mers. Dar tot o să-mi fie dor de tine! Ooof…

A urmat o pauză lungă, după care a tras ca din senin o concluzie: Tati, dacă o să avem nevoie de o mamă vitregă, o aleg eu, că tu precis găseşti una rea, care să mă pună să spăl şi să fac curat! Inutil să spun ce reacţie ca la dentist am avut noi…

Dar credeaţi că s-a terminat? Nuuu… am ieşit la joacă, iar la întoarcere, jucându-se pe covor, ne trezim din senin cu alta. Mami, eu o să mor ultima? Genul de întrebări în care îţi doreşti să fii avut răspunsurile pregătite… Şi ca de obicei, când nu ştiu să răspund la o întrebare, pasez mingea înapoi, să văd ce anume i-a trecut ei mai exact prin căpşor… Păi eu m-am născut ultima dintre noi, aşa că o să mor ultima. Tot spunem că nimeni nu ştie când o să moară, dar cel mai probabil când vom avea 100 de ani. Şi să nu ne mai gândim la asta.

Iar pentru o perioadă, vreau poveşti în care să nu moară nimeni. Nici măcar o vrăjitoare…

PS. La Andrei curiozitatea a trecut la altă etapă. Mergeam să ne întâlnim cu Buni, care ne aştepta la colţ, la cimitir. Murise un vecin. Andrei aude discuţia… şi îmi cere să mergem să vadă şi el cum se îngroapă oamenii. De ajuns n-am ajuns, dar e clar că curiozitatea lui a atins acest nivel. Îmi dau seama că e o etapă din viaţă care trebuie parcursă. Şi aş vrea s-o perceapă ca o etapă de trecere, căci asta înseamnă viaţa până la urmă. Deocamdată să vedem ce se va întâmpla…

Povesti cu cele mai indragite printese, Editura Gama

Povesti cu printese, Editura Gama

Suntem încă la vârsta la care, seara, înainte de culcare, încercăm să păşim în lumea viselor trecând mai întâi printr-o lume de basm. Ca orice trecere, eu prefer să fie scurtă, căci copiii au crescut şi nu mai adorm demult în timpul poveştii. Sorb cu nesaţ cuvintele, şi aşteaptă finalul, chiar dacă îl cunosc prea bine. Am început să apreciez poveştile scurte, măcar finalul nu îl citesc printre gene.

O variantă de poveşti de cinci minute este şi cea propusă de editura Gama, prin "Poveşti cu cele mai îndrăgite prinţese". Lucrarea, format mare (235x330cm), cartonat, atrage încă de la început privirea fetiţelor prin culoarea specială de pe copertă.Ghirlandele de frunze şi fluturaţi strălucesc şi încântă.

Ilustraţiile sunt realizate de Anca Sandu aproape de impresionism, mai mult sugerând decât conturând imaginea. O poveste este prezentată pe două pagini, iar ilutraţia urmează firul poveştii de jur împrejurul paginii, surprinzând momentele principale sau elementele esenţiale. Chiar dacă uneori sunt dificile pentru copii, cu puţin ajutor ele pot fi înţelese. Personal prefer stiluri mai puţin abstracte, dar pe copii am văzut că nu i-a deranjat, iar cartea le-a plăcut. Argumentul de "bază" a fost… pentru că e cu prinţese!. Apreciez în schimb faptul că ilustratorul este român, şi nu este o licenţă de import.

Paginile interioare sunt cartonate, caşerate cu filă lucioasă, iar din cuprins fac parte:

  • Frumoasa din pădurea adormită
  • Mica sirenă
  • Cenuşăreasa
  • Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici
  • Frumoasa şi Bestia
  • Aladdin şi lampa fermecată
  • Prinţesa şi bobul de mazăre

Povesti cu printese, Editura Gama

Povesti cu printese, Editura Gama

Lucrarea a fost îngrijită de Diana Mocanu (editor) şi Ella Nicuţă (Art Director), şi este recomandată preşcolarilor şi şcolarilor mici.

Info preţ | Biblioteca Năzdrăvanilor

Adevaruri despre Mos Craciun

Vin sărbătorile, vin sărbătorile, E minunat, da, e ca-n poveşti, Ce minunat e să dăruieşti, Sărbători fericite Coca Cola vă urează!

Parcă îmi sună în urechi reclama de la coca-cola, şi nici nu stiu dacă au început deja s-o ruleze. De aceea poţi spune cola în mai toate limbile, şi să stii exact la ce te referi. Pentru că în câteva secunde comerciale, cei de la coca-cola au reuşit să strângă rezumatul întregului Spirit al Crăciunului. Pentru că Moş Crăciun sunt toţi cei care au ceva de dăruit. Dacă nu mă înşeală memoria, tot coca-cola l-a înventat şi pe moş crăciun în roşu, cu barbă şi zâmbitor. Aşa că trebuie să le fim recunoscători (şi să le consumăm cât mai rar produsele, nu sunt totuşi prea sănătoase…)

Dar să revin la oile mele. Am auzit o discuţie între parinţi, care m-a şocat. A şocat copilul din mine. "Le mai spui dragă şi anul asta de Moş Crăciun? Ai mei parcă s-au făcut mari, e timpul să afle adevărul!"

Pentru asemenea aberaţii, expresia <a rămâne ca la dentist> nu reuşeşte să descrie reacţia. Mi-au dat lacrimile. Cum adică, să te chinui să construieşti atâţia ani o lume perfectă, şi apoi s-o dărâmi?

Încă de când am făcut prima dată pe Moş Crăciun, când am luat primul cadou şi l-am ţinut ascuns, apoi m-am furişat noaptea cu el, m-am simţit datoare să apar din toate puterile acest vis frumos. Şi când eram copil, vreo doi ani m-am prefăcut că Moş Gerilă încă există, până şi-a dat mama seama că ştiu. Şi chiar dacă ştiam, era atât de frumos să-mi văd părinţii cum de chinuie să menţină spiritul. Şi acum, ceva din magie rămâne când găsesc un pacheţel cu numele meu sub brad.

Aşadar, de câţiva ani îmi fac tot felul de planuri şi strategii de a-l resuscita pe Moş Crăciun la nesfârşit dacă e nevoie (aşa sunt eu, să am cincinalul stabilit). Băieţelul meu e acum mare, şi probabil prima întrebare va fi "Există, mami? Că X-ulescu a spus că nu!" Normal că există. Şi X-ulescu ar face bine să nu fie un adult, şi nici să-mi fie prin apropiere, ca să nu-l strâng de gât: ce caută el cu nasul în oalele altora. Aşadar, varianta pentru X-ulescu copil. X este un copil obraznic, şi Moş Crăciun l-a anunţat că nu-i mai aduce nimic anul ăsta. X s-a suparat, şi acum spune tuturor că nu există, ca să nu râdă copiii de el că nu a primit nimic. Şi cum orice poveste se explică tot printr-o poveste, facem apel la Peter Pan şi Tinker Bell. "De câte ori un copil spune că nu crede în zâne, undeva o zână moare". Aşa şi cu Mos Crăciun. El există, pentru cei care cred în el. Normal că la cine nu crede, nu vine. Şi nici nu va muri, pentru că an de an se nasc copii care cred în el. Eu nu mă văd în stare să-i spun copilului meu că Moş Crăciun nu există, este o invenţie comercială…

Varianta 2, părintele surprins asupra faptului. Aici e mult mai greu, şi trebuie să fii tu însuţi convins de ceea ce vei spune. Cei mici au aşa un simţ dezvoltat de a depista minciunile… că detectoarele de minciuni sunt "mici copii" pe lângă ei. Aşadar, aşezi cadourile frumos sub brad, şi cea mai dezamăgită voce pe care o poţi auzi în viaţa ta te întreabă "Ce faci ACOLO" Calm, fără tremur în voce, îi spui cu nonşalanţă că-ţi căutai cadoul. În cazul în care te-a văzut şi aducându-le, îi spui ca Moşul n-a mai avut timp să intre în casă, căci unul din reni şi-a scrântit piciorul la aterizare şi a plecat cu el la doctor. Ţi-a lăsat ţie cadourile, căci ai auzit renul când plângea şi-ai ieşit la geam. El a plecat, tu le puneai sub brad.

Asta îmi aduce aminte de Crăciunul de anul trecut, când în Ajun am ieşit să ne plimbăm prin parc. Tati a "uitat" banii de acadele şi de vin fiert, s-a întors să-i ia. Am ajuns în parc, ne-am plimbat, şi uite, ce ghinion, se vedea cum sania lui Moşu ateriza la noi la bloc. Aa, n-au văzut-o? Hmmm, păi dacă sunt mici, n-au văzut din cauza copacilor. Ioi, ce ghinion! Ne-am grăbit acasă, căci, dacă începea cu copiii de la etajul nouă, până ajungea la noi poate reuşeam să ne şi întâlnim cu el. Ghinion curat, Moşu a fost mai rapid ca noi. Rezultatul – de nota 10, pentru tati.

Varianta 3, când te prinde şi pregătindu-le: o adaptezi pe cea cu renul, a dat cadoul spre păstrare când am dus gunoiul. Dacă în schimb le găseşte înainte de sărbători, inventează repede ceva, o aniversare, şi spune-i că le luasei pentru X sau pentru Y. Visul merită efortul unei a doua investiţii. Sau, o altă variantă, că tu ştii că-şi dorea respectiva jucărie, dar că Moşul e cam supărat pe el (căutaţi repede cele mai mari obraznicii din ultimele 3 luni) şi a zis că nu-i aduce, o să vadă ce jucării rămân pentru el. Şi cum mami îl iubeşte foarte mult, şi l-a iertat (acum na, trebuie şi sacrificiul ăsta) a vrut totuşi să-i îndeplinească dorinţa, în ciuda Moşului. Căci, dacă nu ştiaţi, Moşul îndeplineşte dorinţele din scrisori numai copiilor foarte cuminţi. La ceilalti, ori nu le indeplineşte pe toate, ori le aduce altceva, după cum consideră el de cuviinţă.

Sunt sigură că există o mulţime de variante pentru a nu recunoaşte, când esti prins asupra faptului. Mai ales dacă e înca mic. Şi mai ales dacă vrea din tot sufletul să creadă. Cred că la şcoala părinţilor, pe care o facem toţi la FF, (nu ne-a spus nimeni înainte, când nu aveam copiii, să mergem "la zi"), ar trebui introduse şi câteva lecţii de actorie.