Saga „Berlin” - Fabio Geda & Marco Magnone

Saga „Berlin” – Fabio Geda & Marco Magnone

Copilăria mea, la nivel de lectură, era una foarte liniștită. Citeam ce aveam în casă, ori pe la unchiul meu, ce găseam în biblioteca școlii sau cea orășenească. Asta era viața în orășelele mici de provincie. Seriile „O mie și una de nopți”, apoi Jules Verne, au fost devorate în cantitatea găsită disponibilă. Nu am avut probleme să nu găsesc „episodul următor”, și acum, la a doua copilărie, pe care o trăiesc împreună cu copiii mei, mă ucid de-a dreptul volumele care apar și nu au încă continuare, ori nu a fost tradusă încă. Când am de-a face cu cea de-a doua variantă, mă rog doar să nu fie în germană, că nu știu o boabă…

Saga „Berlin” - Fabio Geda & Marco Magnone

Cele două volume din „Berlin” – Focurile din Tegel și Zorii din Alexanderplatz au ajuns la mine la recomandarea unei prietene. „Uite, am ceva pentru copiii tăi, că sunt mari. Cu siguranță o să le placă!” Și a avut dreptate, doar că nu a inclus în listă și copilul din mine, care n-a dormit două nopți în sesiune ca să termine și volumele, pe lângă toate celelalte. Întâi de toate, vă avertizez că al treilea volum apare în toamnă, în italiană, și n-am idee cât de prompți vor fi cei de la Corint Junior cu traducerea, însă știu sigur că nu o s-o aștept, la cum mă roade curiozitatea. Andrei e în aceeași stare, dar cum italiană nu știe, va trebui să mai aibă răbdare…

Pe lângă discuțiile cu ai mei pe marginea volumelor, am avut o surpriză fantastică cu grupa de școlari cu care lucrez vinerea. Am mai povestit că ora noastră de lucru manual, la cererea lor a devenit șezătoare, și spunem povești sau vedem ce-am mai citit. Nu știu cum a picat întrebarea, ce-am citit ultima dată, și era „Berlin”. Una dintre fetițe citise și ea, și le povesteam celorlalte în tandem… dar repede am ajuns la întrebarea referitoare la zidul Berlinului. De ce apăruse? Și aici mi-au ridicat mingea la fileu, dar în același timp mi-am dat seama cât de dificil este să le explic unor copii care nu erau nici măcar clasa a IVa. Am făcut apel la cunoștințele lor de orice tip despre istoria secolului XX, despre ce a însemnat comunismul și împărțirea Europei, și a fost cumplit. Le este foarte greu să înțeleagă, în anul 2016, când ai acces cu un click oriunde, ce a însemnat tragedia roșie care a înghețat pentru 40 de ani un continent.

Dar am trecut peste, și am ajuns la carte. Pe scurt, o maladie lovește omenirea, și virusul ucide pe oricine are vârsta de 18 ani împliniți. Cu puțin noroc, puteai supraviețui până la 19. Se trezesc astfel în Berlin găști de copii, rămase fără părinți, și fără speranță de viață. Nici nu apuci bine să guști viața, că vei muri. Ești însă nevoit să fii „matur” la 10 ani, cu responsabilități clare de supraviețuire. Te izbești de provocări pentru care nimeni nu te-a pregătit, și pentru care trebuie să folosești ceea ce la școală ai considerat inutil. Este un Berlin devenit junglă, fără electricitate, în care instinctele primează. Să știi să vânezi, să faci focul, să gătești, să economisești pentru iarnă, să faci planuri pentru ziua de poimâine. Să-i ajuți pe cei mai mici ca tine…

Saga „Berlin” - Fabio Geda & Marco Magnone

Este o carte menită să pună pe gânduri copiii care contestă autoritatea adulților, pregătiți oricând să se revolte. Îi pune în situația de a se vedea singuri. Ce ai ști să faci? Ai ști cum să prinzi o găină? Cum să construiești un laț pentru iepuri? Să folosești o pușcă? Să aprinzi un foc fără chibrituri sau brichetă? Este o carte menită să pună pe gânduri părinții, și modul în care decid că pot ușura viața copilului, făcând totul în locul lui. Nu curăță cartofi, că se taie. Nu decide, nu se implică în viața de zi cu zi.

Sunt esențiale momentele în care copiii realizează că ceea ce le lipsește lor se găsește în cărți, care le sunt în continuare accesibile. Acum depinde doar de ei să învețe, și să învețe ceea ce le este util – despre animale, plante, medicină, supraviețuire. Câți dintre copiii de azi au mai citit Robinson Crusoe? Sau Împăratul muștelor? Și așa descoperă copiii că ai nevoie să mergi la școală, să citești, să cunoști…

Vă recomand volumele, și în același timp și site-ul dedicat acestora, berlin-libro.it . Nu este tradus nici măcar în engleză, deși informațiile de aici preced cumva volumele, și lămuresc parte din întrebările pe care le ai odată scufundat în acțiune. I-am contactat pe autori, pe pagina de facebook, și au răspuns cu speranța că editorul român, odată cu traducerea volumelor, va face și traducerea „ziarelor” de pe site. Am descoperit aici traducerile în limba română, și sper să vă provoace suficient cât să le transformați în lectură de vacanță.

Cărțile sunt programate să apară astfel: Cartea a treia: 2016, toamna, Cartea a patra: 2017, primăvara, Cartea a cincea: 2017, toamna, Cartea a șasea: 2018, primăvara, Cartea a șaptea: 2018, toamna.

Volumele le găsiți la Corint Junior, sau în librăriile online Libris (livrare gratuită la orice comandă), elefant (livrare gratuită în pick-up point), librarie.net, Cărturești, eMag, și aș fi foarte curioasă, dacă le citiți, ce impresie v-au făcut, și mai ales cum s-ar vedea copiii puși în această situație. Ai mei speră că nu va fi cazul, dar Iris a decis să o înscriu la cercetași din toamnă…

Minunata calatorie a lui Nils Holgerson prin Suedia – Selma Lagerlof

Nils Holgerson, Selma Lagerlof

Nils Holgerson… doamne, un ştrengar şi jumătate! Eu l-am cunoscut demult, când eram mai mică. Îmi nimerise în mână, nu ştiu de pe unde, o cărticică gen Lectures en francais facile, cu rezumatul. Apoi a rulat la TV, chiar nu mai am idee prin ce epoca, desenul animat. Pe episoade, enervant de multe! Dar tot a rămas o poveste de care mi-am amintit cu drag. Acum vreo 15 ani am făcut rost, pe un cd, de desenul animat. Mare dezamăgire, când copiii au crescut un pic, să văd că nu le place… Toamna trecută, la târgul de carte, am cumpărat volumul integral. Mi-am spus că am copii prea mari pentru variantele scurte ale poveştii, plus că şi eu voiam s-o citesc, pentru prima dată, în variantă completă.

Am început testele cu Andrei, i-am pus cartea pe lista de lecturi. Dacă e după el, citeste doar SF-uri. Prima parte, până la plecarea în călătorie, a mai mers cum a mai mers, dar apoi parcă zburau în timp real. Dacă Nils se ducea la culcare, musai şi Andrei. Lectura a început să se lungească… doar când mai apăreau capitole cu jupân Smirre, vulpoiul, se mai agita un pic. Cât am fost internaţi la Bagdasar, eu am profitat de timpul mort şi am făcut în trei zile toată călătoria de un an. Andrei nu. Normal, l-a durut capul muuult timp după externare, ce poveşti, ce Nils…

Bietul Nils. Zbura între coperte cu gâştele sălbatice prin Suedia, călătorea în bagajul lui Andrei de la est la vest prin România. Nici la bunici lectura n-a avut prea mult spor. Dar noroc că s-a mai întâlnit cu o familie de urşi… ba a mai salvat niste copii… şi după lupte seculare a reuşit bietul Nils să ajungă acasă! Greu, foarte greu a mers lectura, deşi cartea este minunată! O atenţie mai deosebită a primit şi capitolul despre insula Gotland, unde, când a poposit Nils, Andrei a ţinut să-mi atragă atenţia că a ajuns la Silvia acasă.

Discutam vara aceasta cu câţiva părinţi de copii mai mici, preşcolari, despre „cum e la şcoală”, şi a venit şi vorba de lecturi. Cum, tot asta citesc? Nu a updatat nimeni lista de lecturi suplimentare pentru copii? Păi… nu prea. Chiar dacă gusturile copiilor pentru lectură s-au schimbat, au apărut o mulţime de lucrări ce le sunt adresate (unele chiar foarte faine – cel puţin seria lui Roald Dahl), dar care, din nefericire, nu apar pe listele de lecturi care circulă…

Aşadar, profitând de acest articol despre Nils Holgerson, vă provoc să realizăm, pe baza experienţelor proprii cu şcolarii mici, o listă nouă de lecturi. Mă voi strădui să centralizez sugestiile, este suficient doar să adăugaţi într-un comentariu titlul, autorul şi clasa/clasele pentru care o recomandaţi.

Nils Holgerson, Selma Lagerlof

Pe Nils, în varianta completă, prezentată aici, îl întâlniţi la editura Corint junior, dar în librării sunt disponibile o mulţime de variante. Le puteţi găsi aici: elefant, libris (transport gratuit), librarie.net, emag, AdevarulShop, BookDepository (transport gratuit), BookCity

Poveste de Craciun, Editura Corint Junior

Poveste de Craciun, Charles Dickens, Editura Corint Junior

Una dintre cele mai cunoscute poveşti de Crăciun este cea aparţinând lui Charles Dickens. Copiii nu ştiu – cei mai mulţi dintre ei – decât variantele adaptate, în desene animate. E drept că Dickens nu este un autor accesibil, dar vine o vârstă la care povestea merită citită în original. Capodoperă a literaturii universale, "Poveste de Crăciun" aduce mereu un mesaj emoţionant despre redescoperirea valorilor umane.

Nu are sens să insist asupra subiectului, căci încă de la publicare, în 1843 şi până în prezent, s-a bucurat de succes atât în rândul criticilor, cât şi al publicului. Voiam doar să apreciez ediţia publicată la Editura Corint Junior, într-o formă grafică de excepţie. În format mare, 205x260mm, lucrarea are copertă cartonată, lucioasă, cu titlu embosat şi tipărit cu argintiu. Supracoperta este la rândul ei tipărită cu argintiu. Interiorul – 136 pagini, este hârtie lucioasă, mai groasă decât cea obişnuită. Este printată alb-negru, dar imaginile lasă impresia unor schiţe în cărbune realizate rapid, la momentul desfăşurării acţiunii.

Este tipărită cu caractere mari, adecvate şcolarilor mici, care abia încep să citească. Poate vor descoperi în paginile lucrării ce înseamnă generozitatea, buna dispoziţie şi iubirea faţă de semeni, valori ce par pierdute în viteza cu care tehnica aproape că ne conduce în prezent.

Poveste de Craciun, Charles Dickens, Editura Corint Junior

La târgul de carte am văzut o altă ediţie, la Editura Litera, cu o grafică foarte frumoasă, color.

Info preţ:

elefant.ro
eMAG.ro
Libris.ro
elefant.ro
Editura Litera.ro
eMAG.ro
Libris.ro

Biblioteca Năzdrăvanilor

Cum sa devii explorator, Editura Corint Junior

Cum sa devii explorator, Editura Corint Junior

Anul acesta am avut o problemă cu Iepuraşul… trebuia să găsim împreună o idee de cadou pentru Andrei. Şi am reuşit. Am găsit la raftul editurii Corint Junior Cum să devii explorator, "Ghidul celui care iubeşte aventura". Am ţinut cont de înclinaţiile spre geografie, şi curiozitatea lui către tot ce nu ţine de şcoală :)…

Ca o paranteză, nu ştiu de ce, poate pentru că la şcoală nu au fost prezentate cum trebuie, dar lecţiile despre marile descoperiri geografice mi s-au părut cumplit de plictisitoare şi enervante. Numai date, nume şi trasee. Am descoperit târziu cât de fascinante pot fi aceste lecţii… dar ca să descoperi adevărata lor savoare nu trebuie să le parcurgi într-o oră. Ai nevoie de timp, şi multă pasiune, pentru a trăi alături de exploratori aventurile unei expediţii. Am încercat şi la catedră să le acord mai mult timp, să le presar cu fragmente de lectură din povestirile exploratorilor, şi să nu le transform în simple tabele cronologice.

Pentru a-i deschide şi gustul de aventură, şi, de ce nu, a-l provoca să citească mai mult pe subiect, i-am luat lui Andrei ghidul lui Sir Henry Hardcastle, fondatorul Societăţii Exploratorilor Temerari. Cartea se pare că a fost scrisă în 1931, iar multe dintre enigmele povestite au fost ulterior rezolvate. O notă finală a editorilor ne arată acest lucru. Cartea vorbeşte despre ce înseamnă un explorator în prima jumătate a secolului XX, cum se organizează o expediţie, echipamentele necesare, care au fost cei mai cunoscuţi exploratori, dar şi cele mai "atractive" puncte din punctul lor de vedere. Cartea m-a vrăjit, nu ştiu de ce, parcă m-am simţit iar între paginile lui Jules Verne, chiar dacă cu mai puţine date şi relatări. Capitolul despre tehnici de supravieţuire mi s-a părut deosebit de interesant, şi nu numai mie. Să vedem când ne facem curaj să aprindem un foc folosind două bucăţi de lemn şi un arc improvizat…

Cartea este plină de ferestre explicative, plicuri cu mesaje, elemente mobile, ba chiar şi un joc, gen Piticot, în expediţie către Polul Sud. La final, Andrei a descoperit cu mare plăcere o diploma de membru junior al Societăţii Exploratorilor temerari, pe care şi-a scris caligrafic numele… Andrew. Are şi scrisoare de recomadare, şi un carnet de explorator, pentru a completa datele expediţiilor sale.

Cum sa devii explorator, Editura Corint Junior

Cum sa devii explorator, Editura Corint Junior

Cum sa devii explorator, Editura Corint Junior

Când faci un cadou, nu există satisfacţie mai mare decât să vezi că a fost apreciat. Mai ales când este vorba de un copil. Şi mai ales când cadoul vine de la Iepuraş… cum le ştie el mititelul pe toate ;)…

Info preţ: elefant.ro | Biblioteca Năzdrăvanilor

Basme, de Petre Ispirescu – Editura Corint Junior

Cel mai dificil cadou, din punct de vedere al pregătirii, mi se pare că este o carte. Când cadoul este pentru un copil, lucrurile devin şi mai serioase. Anul acesta colaborarea a fost strânsă cu Iepuraşul de Paşte. În ceea ce-i priveşte pe piticii mei – nu, căci l-am însoţit pe Iepuraş printre rafturi şi am rezolvat repede. Dar… a fost nevoie să pregătim şi un cadou deosebit, pentru un prieten pentru care limba română este deocamdată străină. Am căutat aşadar o carte care… să arate bine, să aibă o grafică plăcută, şi să aibă şi specific românesc.

Îi luasem deja Tezaurul cu poveşti, şi, dacă tot eram la raftul Editurii Corint Junior, am zărit şi Basme, de Petre Ispirescu. Lucrarea arată minunat, copertă cartonată, lucioasă, tipar selectiv cu argintiu. Din cuprins nu mi s-a părut că lipseşte ceva important…

  • Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarteBasme - Petre Ispirescu, Editura Corint Junior
  • Ileana Simziana
  • Aleodor împarat
  • Porcul cel fermecat
  • Prâslea cel voinic şi merele de aur
  • George cel viteaz
  • Făt-Frumos cel rătăcit
  • Fata săracului cea isteaţă
  • Greuceanu
  • Cele douăsprezece fete de împărat şi palatul cel fermecat
  • Ciobănaşul cel isteţ sau ţurloaiele blendei
  • Cei trei fraţi împăraţi
  • Cotoşmanul Năzdrăvan
  • Ţugulea, fiul unchiaşului şi al mătuşii
  • Fata de împărat şi fiul văduvei
  • Fata moşului cea cuminte
  • Fiul vânătorului
  • Copilul cel isteţ
  • Ioviţă Făt-Frumos
  • Sarea-n bucate

Cele 328 de pagini, format mare (20x28cm), aduc în atenţia micilor cititori de astăzi basme populare culese acum două secole de Petre Ispirescu. Textul este pregătit pentru o lectură uşoară, fiind adaptat, dar păstrând în acelaşi timp regionalismele şi arhaismele care dau acel farmec specific limbii vorbite. Tiparul, realizat cu caractere mari, face ca lucrarea să fie parcursă cu uşurinţă de şcolari mici.

Ilustrată moderat, fiecare poveste beneficiază de cel puţin o imagine de-o pagină, sau schiţe inserate în text. Am încercat mai jos să dau câteva exemple, din cele mai cunoscute poveşti: Sarea în bucate şi Prâslea cel voinic, Greuceanu şi Aleodor împărat.

Basme - Petre Ispirescu, Editura Corint Junior

Basme - Petre Ispirescu, Editura Corint Junior

Info preţ: eMAG.ro, elefant.ro, libris.ro librarie.netBiblioteca Năzdrăvanilor

Tezaurul cu povesti, Editura Corint

Tezaurul cu povesti, Editura Corint

Printre noutăţile de la noi din bibliotecă se numără şi Tezaurul cu poveşti, O colecţie magică de poveşti nemuritoare, oferită, la propriu, de Editura Corint. La propriu, pentru că a fost premiu la un concurs la care piticii mei au participat cu câteva desene.

Cartea, în format mare, 29 x 22,5 cm, cu 352 de pagini, se prezintă într-un format grafic deosebit. Chiar dacă iniţial am simţit lipsa unor pagini lucioase, când am început să citim din ea mi-am dat seama că o altă hârtie la interior mi-ar fi rupt mâinile. Grafica, ce pare o îmbinare între creion si acuarelă, este deosebită şi foarte expresivă, fiecare pagina fiind ilustrată. Copiii au îndrăgit-o imediat, chiar dacă poveştile sunt ceva mai lungi decât alte versiuni. Nu este reprodus textul integral al poveştilor, dar nici nu este trunchiat vizibil.

Culegerea de poveşti aduna basme de Hans Christian Andersen şi Fratii Grimm, sau repovesteşte basme ale altor autori faimoşi, precum Oscar Wilde şi J.M. Barrie. Din cuprins fac parte:

  • Frumoasa şi Bestia
  • Fluieraşul din Hamelin 
  • Lampa lui Aladin
  • Hansel şi Gretel
  • Peter Pan
  • Robin Hood
  • Mica Sirenă
  • Wilhelm Tell
  • Cenuşăreasa
  • Bucle de Aur şi cei trei urşi
  • Jack şi vrejul de fasole
  • Frumoasa din padurea adormita
  • Barbă-Albastră
  • Prinţesa Bob-de-Mazăre
  • Cei trei purceluşi
  • Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici
  • Printul Broscoi
  • Scufiţa-Rosie
  • Hainele cele noi ale împăratului
  • Tom Degeţel
  • Fetiţa cu chibrituri

Tezaurul cu povesti, Editura Corint

Ceea ce mi s-a părut cu totul deosebit la acest volum este capitolul de încheiere, în care fiecărei poveşti îi este dedicată jumătate de pagină, în care este prezentat un scurt istoric al acesteia. De exemplu, despre Prinţul Broscoi aflăm că…

[povestea] "…datează din Germania secolului al XIII-lea, unde a apărut iniţial în limba latină. În 1842, scriitorul şi editorul scoţian Robert Chambers a scris o versiune în limba engleză a poveştii. O auzise de la anticarul scoţian Charles Kirkpatrick Shape, care, la rândul lui, o aflase de la doica lui când era copil. Însă această versiune nu era decât un fragment. Fraţii Grimm au fost primii care au scris povestea în forma pe care o cunoaştem astăzi.

Intitulată şi Fântâna de la capătul lumii , această poveste îşi datorează popularitatea faptului că deschidea colecţia Fraţilor Grimm; tema sa nu este cu mult diferită de a altor poveşti depsre prinţi fermecaţi, cum ar fi şi Frumoasa şi Bestia.

Prinţul Broscoi vorbeşte în primul rând despre călătoria unei fete către maturitate şi căsătorie şi ne aduce aminte că, uneori, într-un înveliş nu prea atrăgător se pot afla lucruri valoroase." (p. 315)

Tezaurul cu povesti, Editura Corint

Info preţ: elefant.ro,, eMAG.ro, | Biblioteca Năzdrăvanilor